Masharti ya Huduma, Sera ya Faragha na Sera ya Vidakuzi ya MonthlyCalendar.com

Hii ni tafsiri ya masharti ya Kiingereza, kwa urahisi wako. Ikiwa kuna tofauti kati ya matoleo haya mawili, maandishi ya Kiingereza ndiyo yanayotumika.

Masharti ya Huduma

1. Masharti

Kwa kufikia tovuti https://monthlycalendar.com/, unakubali kufungwa na masharti haya ya huduma, na sheria na kanuni zote zinazohusika, na unakubali kwamba unawajibika kutii sheria zozote za eneo lako zinazohusika. Ikiwa hukubaliani na sharti lolote kati ya haya, umezuiwa kutumia au kufikia tovuti hii. Maudhui ya tovuti hii yanalindwa na sheria zinazohusika za hakimiliki na alama za biashara.

2. Leseni ya Matumizi

1. Ruhusa inatolewa kupakua kwa muda nakala moja ya maudhui (taarifa au programu) ya tovuti ya MonthlyCalendar.com kwa ajili ya kutazama binafsi, kwa muda na si kwa biashara pekee. Huku ni kutoa leseni, si kuhamisha umiliki, na chini ya leseni hii huwezi:
   1. kubadilisha au kunakili maudhui;
   2. kutumia maudhui kwa madhumuni yoyote ya kibiashara, au kwa maonyesho yoyote ya hadhara (ya kibiashara au yasiyo ya kibiashara);
   3. kujaribu kuchambua au kufanya uhandisi wa kinyume wa programu yoyote iliyo kwenye tovuti ya MonthlyCalendar.com;
   4. kuondoa alama zozote za hakimiliki au za umiliki kwenye maudhui; au
   5. kuhamisha maudhui kwa mtu mwingine au “kuyanakili” kwenye seva nyingine yoyote.
2. Leseni hii itakoma yenyewe ukikiuka kizuizi chochote kati ya hivi, na MonthlyCalendar.com inaweza kuikomesha wakati wowote. Unapoacha kutazama maudhui haya au leseni hii inapokoma, ni lazima uharibu maudhui yoyote uliyopakua, yawe ya kielektroniki au yaliyochapishwa.

3. Kanusho

1. Maudhui ya tovuti ya MonthlyCalendar.com yanatolewa “kama yalivyo”. MonthlyCalendar.com haitoi dhamana yoyote, iwe ya wazi au ya kudokezwa, na kwa hili inakanusha dhamana nyingine zote, zikiwemo, bila kikomo, dhamana au masharti yanayodokezwa ya kufaa kuuzwa, kufaa kwa madhumuni maalum, au kutokiuka haki miliki au haki nyingine.
2. Zaidi ya hayo, MonthlyCalendar.com haitoi dhamana wala uwakilishi wowote kuhusu usahihi, matokeo yanayotarajiwa au uaminifu wa matumizi ya maudhui ya tovuti yake, au kuhusu chochote kinachohusiana na maudhui hayo au tovuti zozote zilizounganishwa na tovuti hii.

4. Mipaka

Kwa hali yoyote MonthlyCalendar.com au wasambazaji wake hawatawajibika kwa hasara yoyote (ikiwemo, bila kikomo, hasara ya data au faida, au kutokana na kukatizwa kwa biashara) inayotokana na matumizi au kushindwa kutumia maudhui ya tovuti ya MonthlyCalendar.com, hata kama MonthlyCalendar.com au mwakilishi wake aliyeidhinishwa amearifiwa kwa mdomo au kwa maandishi kuhusu uwezekano wa hasara hiyo. Kwa kuwa baadhi ya mamlaka haziruhusu mipaka kwenye dhamana zinazodokezwa, au mipaka ya dhima kwa hasara zinazofuata au za bahati mbaya, mipaka hii huenda isikuhusu.

5. Usahihi wa maudhui

Maudhui yanayoonekana kwenye tovuti ya MonthlyCalendar.com yanaweza kuwa na makosa ya kiufundi, ya uchapaji au ya picha. MonthlyCalendar.com haitoi dhamana kwamba maudhui yoyote ya tovuti yake ni sahihi, kamili au ya sasa. MonthlyCalendar.com inaweza kubadilisha maudhui ya tovuti yake wakati wowote bila taarifa. Hata hivyo, MonthlyCalendar.com haiahidi kusasisha maudhui hayo.

6. Viungo

MonthlyCalendar.com haijakagua tovuti zote zilizounganishwa na tovuti yake na haiwajibiki kwa maudhui ya tovuti yoyote iliyounganishwa. Kuwepo kwa kiungo chochote hakumaanishi kwamba MonthlyCalendar.com inaiunga mkono tovuti hiyo. Matumizi ya tovuti yoyote iliyounganishwa ni kwa hatari ya mtumiaji mwenyewe.

7. Marekebisho

MonthlyCalendar.com inaweza kurekebisha masharti haya ya huduma ya tovuti yake wakati wowote bila taarifa. Kwa kutumia tovuti hii unakubali kufungwa na toleo la masharti haya linalotumika wakati huo.

8. Sheria Inayotumika

Masharti haya yanaongozwa na kutafsiriwa kulingana na sheria za Israeli, na unakubali bila kubatilisha mamlaka pekee ya mahakama za nchi au eneo hilo.

Sera ya Faragha

Faragha yako ni muhimu kwetu. Sera ya MonthlyCalendar.com ni kuheshimu faragha yako kuhusu taarifa yoyote tunayoweza kukusanya kutoka kwako kwenye tovuti yetu, https://monthlycalendar.com/, na tovuti nyingine tunazomiliki na kuendesha.

1. Taarifa tunazokusanya

Data ya kumbukumbu

Unapotembelea tovuti yetu, seva zetu zinaweza kurekodi kiotomatiki data ya kawaida inayotolewa na kivinjari chako. Inaweza kujumuisha anwani ya IP ya kompyuta yako, aina na toleo la kivinjari chako, kurasa unazotembelea, saa na tarehe ya ziara yako, muda unaotumia kwenye kila ukurasa, na maelezo mengine.

Taarifa binafsi

Tunaweza kukuomba taarifa binafsi, kama vile:

• Jina
• Barua pepe
• Wasifu wa mitandao ya kijamii
• Tarehe ya kuzaliwa
• Namba ya simu/simu ya mkononi
• Anwani ya nyumbani/ya posta
• Anwani ya kazini
• Taarifa za malipo

2. Misingi ya kisheria ya uchakataji

Tutachakata taarifa zako binafsi kwa njia halali, ya haki na ya uwazi. Tunakusanya na kuchakata taarifa kukuhusu tu pale tunapokuwa na msingi wa kisheria wa kufanya hivyo.

Misingi hii ya kisheria inategemea huduma unazotumia na jinsi unavyozitumia, yaani tunakusanya na kutumia taarifa zako tu pale ambapo:

• ni muhimu kwa utekelezaji wa mkataba ambao wewe ni mhusika, au kuchukua hatua kwa ombi lako kabla ya kuingia katika mkataba huo (kwa mfano, tunapokupa huduma unayoiomba);
• inatimiza maslahi halali (ambayo hayazidi maslahi yako ya ulinzi wa data), kama vile utafiti na maendeleo, kutangaza na kukuza huduma zetu, na kulinda haki na maslahi yetu ya kisheria;
• unatupa ridhaa kufanya hivyo kwa madhumuni maalum (kwa mfano, unaweza kukubali tukutumie jarida letu); au
• tunahitaji kuchakata data yako ili kutimiza wajibu wa kisheria.

Unapokubali tutumie taarifa zako kwa madhumuni maalum, una haki ya kubadili uamuzi wakati wowote (lakini hilo halitaathiri uchakataji ambao tayari umefanyika).

Hatuhifadhi taarifa binafsi kwa muda mrefu kuliko inavyohitajika. Tunapozihifadhi, tutazilinda kwa njia zinazokubalika kibiashara dhidi ya upotevu na wizi, pamoja na ufikiaji, ufichuzi, unakili, matumizi au mabadiliko yasiyoidhinishwa. Hata hivyo, hakuna njia ya usafirishaji au uhifadhi wa kielektroniki iliyo salama kwa 100% na hatuwezi kuhakikisha usalama kamili wa data. Ikihitajika, tunaweza kuhifadhi taarifa zako binafsi ili kutimiza wajibu wa kisheria au kulinda maslahi yako muhimu au ya mtu mwingine.

3. Ukusanyaji na matumizi ya taarifa

Tunaweza kukusanya, kuhifadhi, kutumia na kufichua taarifa kwa madhumuni yafuatayo, na taarifa binafsi hazitachakatwa zaidi kwa njia isiyoendana na madhumuni haya:

• kukuwezesha kubinafsisha matumizi yako ya tovuti yetu;
• kukuwezesha kufikia na kutumia tovuti yetu, programu zinazohusiana na mitandao ya kijamii inayohusiana;
• kuwasiliana nawe;
• kwa kumbukumbu za ndani na madhumuni ya kiutawala;
• kwa uchambuzi, utafiti wa soko na maendeleo ya biashara, ikiwemo kuendesha na kuboresha tovuti yetu, programu zinazohusiana na mitandao ya kijamii inayohusiana;
• kuendesha mashindano na/au kukupa manufaa ya ziada;
• kwa matangazo na masoko, ikiwemo kukutumia taarifa za kutangaza bidhaa na huduma zetu na taarifa kuhusu wahusika wengine tunaodhani zinaweza kukuvutia;
• kutimiza wajibu wetu wa kisheria na kutatua migogoro yoyote tunayoweza kuwa nayo; na
• kuzingatia maombi yako ya kazi.

4. Ufichuzi wa taarifa binafsi kwa wahusika wengine

Tunaweza kufichua taarifa binafsi kwa:

• watoa huduma wengine ili waweze kutoa huduma zao, wakiwemo (bila kikomo) watoa huduma za TEHAMA, uhifadhi wa data, upangishaji na seva, mitandao ya matangazo, uchambuzi, vifaa vya kurekodi makosa, wakusanyaji wa madeni, watoa huduma za matengenezo au utatuzi wa matatizo, watoa huduma za masoko au matangazo, washauri wa kitaalamu na waendeshaji wa mifumo ya malipo;
• wafanyakazi wetu, wakandarasi na/au taasisi zinazohusiana;
• wadhamini au waandaaji wa mashindano yoyote tunayoendesha;
• mashirika ya taarifa za mikopo, mahakama, mabaraza na mamlaka za udhibiti, endapo hutalipia bidhaa au huduma tulizokupa;
• mahakama, mabaraza, mamlaka za udhibiti na maafisa wa sheria, kama inavyotakiwa na sheria, kuhusiana na mashauri yoyote ya kisheria yaliyopo au yanayotarajiwa, au ili kuthibitisha, kutumia au kutetea haki zetu za kisheria;
• wahusika wengine, wakiwemo mawakala au wakandarasi wadogo, wanaotusaidia kukupa taarifa, bidhaa, huduma au masoko ya moja kwa moja; na
• wahusika wengine wa kukusanya na kuchakata data.

5. Uhamishaji wa kimataifa wa taarifa binafsi

Taarifa binafsi tunazokusanya huhifadhiwa na kuchakatwa nchini Marekani, au mahali ambapo sisi au washirika wetu, kampuni shirika na watoa huduma wengine tuna vituo. Kwa kutupa taarifa zako binafsi, unakubali zifichuliwe kwa wahusika hao wa ng’ambo.

Tutahakikisha kwamba uhamishaji wowote wa taarifa binafsi kutoka nchi za Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA) kwenda nchi zilizo nje ya EEA unalindwa na kinga zinazofaa, kwa mfano kwa kutumia vifungu vya kawaida vya ulinzi wa data vilivyoidhinishwa na Tume ya Ulaya, kanuni za kampuni zinazofunga au njia nyingine zinazokubalika kisheria.

Tunapohamisha taarifa binafsi kutoka nchi isiyo ya EEA kwenda nchi nyingine, unakubali kwamba wahusika wengine katika mamlaka nyingine huenda wasiwe chini ya sheria za ulinzi wa data zinazofanana na zile za mamlaka yetu. Kuna hatari ikiwa mhusika kama huyo atafanya kitendo kinachokiuka sheria za faragha za mamlaka yetu, na hilo linaweza kumaanisha kwamba hutaweza kupata fidia chini ya sheria za faragha za mamlaka yetu.

6. Haki zako na udhibiti wa taarifa zako binafsi

Uchaguzi na ridhaa: Kwa kutupa taarifa binafsi, unakubali tuzikusanye, tuzihifadhi, tuzitumie na tuzifichue kulingana na sera hii ya faragha. Ikiwa una umri wa chini ya miaka 16, ni lazima uwe na ruhusa ya mzazi au mlezi wako wa kisheria kufikia na kutumia tovuti, na unatuhakikishia, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, kwamba unayo ruhusa hiyo na kwamba wamekubali utupe taarifa zako binafsi. Huna lazima ya kutupa taarifa binafsi; hata hivyo, usipofanya hivyo, huenda ikaathiri matumizi yako ya tovuti hii au bidhaa na/au huduma zinazotolewa kupitia hiyo.

Taarifa kutoka kwa wahusika wengine: Tukipokea taarifa binafsi kukuhusu kutoka kwa mhusika mwingine, tutazilinda kama ilivyoelezwa katika sera hii. Ikiwa wewe ni mhusika mwingine unayetupa taarifa binafsi za mtu mwingine, unathibitisha na kuhakikisha kwamba una ridhaa ya mtu huyo kufanya hivyo.

Kuzuia: Unaweza kuchagua kuzuia ukusanyaji au matumizi ya taarifa zako binafsi. Ikiwa awali ulikubali tutumie taarifa zako kwa masoko ya moja kwa moja, unaweza kubadili uamuzi wakati wowote kwa kuwasiliana nasi kupitia maelezo yaliyo hapa chini. Ukituomba tuzuie au tupunguze jinsi tunavyochakata taarifa zako, tutakujulisha jinsi hilo litakavyoathiri matumizi yako ya tovuti yetu au bidhaa na huduma zetu.

Ufikiaji na uhamishaji wa data: Unaweza kuomba maelezo ya taarifa binafsi tulizonazo kukuhusu, na nakala yake. Inapowezekana, tutakupa taarifa hizi kwa muundo wa CSV au muundo mwingine unaosomeka kwa urahisi na mashine. Unaweza kuomba tufute taarifa hizo wakati wowote, au tuzihamishie kwa mhusika mwingine.

Marekebisho: Ikiwa unaamini kwamba taarifa yoyote tuliyonayo kukuhusu si sahihi, imepitwa na wakati, haijakamilika, haihusiki au inapotosha, tafadhali wasiliana nasi kupitia maelezo yaliyo hapa chini. Tutachukua hatua zinazofaa kurekebisha taarifa yoyote isiyo sahihi, isiyokamilika, inayopotosha au iliyopitwa na wakati.

Taarifa za uvunjaji wa data: Tutatii sheria zinazotuhusu kuhusiana na uvunjaji wowote wa data.

Malalamiko: Ikiwa unaamini tumekiuka sheria inayohusika ya ulinzi wa data na ungependa kulalamika, tafadhali wasiliana nasi kupitia maelezo yaliyo hapa chini na utupe maelezo kamili ya ukiukaji unaodaiwa. Tutachunguza malalamiko yako mara moja na kukujibu kwa maandishi, tukieleza matokeo ya uchunguzi wetu na hatua tutakazochukua. Pia una haki ya kuwasiliana na chombo cha udhibiti au mamlaka ya ulinzi wa data kuhusu malalamiko yako.

Kujiondoa: Ili kujiondoa kwenye orodha yetu ya barua pepe au kuacha kupokea mawasiliano (yakiwemo ya masoko), tafadhali wasiliana nasi kupitia maelezo yaliyo hapa chini au tumia njia ya kujiondoa iliyo katika mawasiliano hayo.

7. Vidakuzi

Tunatumia “vidakuzi” kukusanya taarifa kukuhusu na kuhusu shughuli zako kwenye tovuti yetu. Kidakuzi ni kipande kidogo cha data ambacho tovuti yetu huhifadhi kwenye kompyuta yako, na kukisoma kila unapotembelea, ili tuelewe jinsi unavyotumia tovuti yetu. Hii inatusaidia kukupa maudhui kulingana na mapendeleo uliyoyaeleza. Tafadhali angalia Sera yetu ya Vidakuzi kwa maelezo zaidi.

8. Uhamishaji wa biashara

Ikiwa sisi au mali zetu tutanunuliwa, au katika hali isiyotarajiwa ya kufunga biashara au kufilisika, tutajumuisha data kati ya mali zitakazohamishiwa kwa yeyote atakayetununua. Unakubali kwamba uhamishaji kama huo unaweza kutokea, na kwamba atakayetununua anaweza kuendelea kutumia taarifa zako binafsi kulingana na sera hii.

9. Mipaka ya sera yetu

Tovuti yetu inaweza kuwa na viungo vya tovuti za nje ambazo hatuziendeshi. Tafadhali fahamu kwamba hatuna udhibiti juu ya maudhui na sera za tovuti hizo, na hatuwezi kuwajibika kwa desturi zao za faragha.

10. Mabadiliko ya sera hii

Kwa hiari yetu, tunaweza kubadilisha sera yetu ya faragha ili kuendana na desturi zinazokubalika kwa sasa. Tutachukua hatua zinazofaa kuwajulisha watumiaji kuhusu mabadiliko kupitia tovuti yetu. Kuendelea kwako kutumia tovuti hii baada ya mabadiliko yoyote ya sera hii kutachukuliwa kama kukubali desturi zetu kuhusu faragha na taarifa binafsi.

Tukifanya mabadiliko makubwa kwenye sera hii ya faragha, kwa mfano kubadilisha msingi wa kisheria tunaoutumia kuchakata taarifa zako binafsi, tutakuomba utoe tena ridhaa kwa sera iliyorekebishwa.

Mdhibiti wa Data wa MonthlyCalendar.com
IO Zoom
www.iozoom.com

Sera hii inatumika kuanzia tarehe 1 Januari 2021.

Sera ya Vidakuzi

Tunatumia vidakuzi kuboresha matumizi yako ya https://monthlycalendar.com/. Sera hii ya vidakuzi ni sehemu ya sera ya faragha ya MonthlyCalendar.com, na inahusu matumizi ya vidakuzi kati ya kifaa chako na tovuti yetu. Pia tunatoa taarifa za msingi kuhusu huduma za wahusika wengine tunazoweza kutumia, ambazo nazo zinaweza kutumia vidakuzi kama sehemu ya huduma zao, ingawa hazihusiki na sera yetu.

Ikiwa hutaki kukubali vidakuzi kutoka kwetu, unapaswa kuelekeza kivinjari chako kukataa vidakuzi kutoka https://monthlycalendar.com/, ukielewa kwamba huenda tusiweze kukupa baadhi ya maudhui na huduma unazotaka.

Kidakuzi ni nini?

Kidakuzi ni kipande kidogo cha data ambacho tovuti huhifadhi kwenye kifaa chako unapoitembelea. Kwa kawaida kina taarifa kuhusu tovuti yenyewe, kitambulisho cha kipekee kinachoiwezesha tovuti kutambua kivinjari chako unaporudi, data ya ziada inayotimiza madhumuni ya kidakuzi, na muda wa kudumu wa kidakuzi hicho.

Vidakuzi hutumika kuwezesha vipengele fulani (kwa mfano kuingia), kufuatilia matumizi ya tovuti (kwa mfano uchambuzi), kuhifadhi mipangilio yako (kwa mfano kanda ya saa, mapendeleo ya arifa), na kubinafsisha maudhui yako (kwa mfano matangazo, lugha).

Vidakuzi vinavyowekwa na tovuti unayoitembelea kwa kawaida huitwa “vidakuzi vya mhusika wa kwanza”, na kwa kawaida hufuatilia shughuli zako kwenye tovuti hiyo pekee. Vidakuzi vinavyowekwa na tovuti na kampuni nyingine (yaani wahusika wengine) huitwa “vidakuzi vya wahusika wengine”, na vinaweza kutumika kukufuatilia kwenye tovuti nyingine zinazotumia huduma hiyo hiyo.

Aina za vidakuzi na jinsi tunavyovitumia

Vidakuzi muhimu

Vidakuzi muhimu ni vya lazima kwa matumizi ya tovuti, vikiwezesha vipengele vya msingi kama kuingia, usimamizi wa akaunti, kikapu cha ununuzi na malipo. Tunatumia vidakuzi muhimu kuwezesha vipengele fulani kwenye tovuti yetu.

Vidakuzi vya utendaji

Vidakuzi vya utendaji hutumika kufuatilia jinsi unavyotumia tovuti wakati wa ziara yako, bila kukusanya taarifa binafsi kukuhusu. Kwa kawaida taarifa hizi hazina majina na huunganishwa na taarifa za watumiaji wote wa tovuti, ili kusaidia kampuni kuelewa mienendo ya matumizi, kutambua na kuchunguza matatizo au makosa ambayo watumiaji wanaweza kukutana nayo, na kufanya maamuzi bora ya kuboresha matumizi ya hadhira yao. Vidakuzi hivi vinaweza kuwekwa na tovuti unayoitembelea (mhusika wa kwanza) au na huduma za wahusika wengine. Tunatumia vidakuzi vya utendaji kwenye tovuti yetu.

Vidakuzi vya utendakazi

Vidakuzi vya utendakazi hutumika kukusanya taarifa kuhusu kifaa chako na mipangilio yoyote unayoweka kwenye tovuti unayoitembelea (kama lugha na kanda ya saa). Kwa taarifa hizi, tovuti zinaweza kukupa maudhui na huduma zilizobinafsishwa, zilizoboreshwa au zilizorekebishwa. Vidakuzi hivi vinaweza kuwekwa na tovuti unayoitembelea (mhusika wa kwanza) au na huduma ya mhusika mwingine. Tunatumia vidakuzi vya utendakazi kwa baadhi ya vipengele vya tovuti yetu.

Vidakuzi vya ulengaji/matangazo

Vidakuzi vya ulengaji/matangazo hutumika kuamua ni maudhui gani ya matangazo yanafaa zaidi kwako na kwa mapendeleo yako. Tovuti zinaweza kuvitumia kuonyesha matangazo yaliyolengwa au kupunguza idadi ya mara unayoona tangazo. Hii inasaidia kampuni kuboresha ufanisi wa kampeni zao na ubora wa maudhui yanayoonyeshwa kwako. Vidakuzi hivi vinaweza kuwekwa na tovuti unayoitembelea (mhusika wa kwanza) au na huduma za wahusika wengine. Vidakuzi vya ulengaji/matangazo vya wahusika wengine vinaweza kutumika kukufuatilia kwenye tovuti nyingine zinazotumia huduma hiyo hiyo. Tunatumia vidakuzi vya ulengaji/matangazo kwenye tovuti yetu.

Vidakuzi vya wahusika wengine kwenye tovuti yetu

Tunaweza kutumia kampuni na watu wengine kwenye tovuti zetu – kwa mfano, watoa huduma za uchambuzi na washirika wa maudhui. Tunawapa wahusika hawa ufikiaji wa taarifa fulani ili wafanye kazi maalum kwa niaba yetu. Wanaweza pia kuweka vidakuzi vya wahusika wengine ili kutoa huduma zao. Vidakuzi vya wahusika wengine vinaweza kutumika kukufuatilia kwenye tovuti nyingine zinazotumia huduma hiyo hiyo. Kwa kuwa hatuna udhibiti juu ya vidakuzi vya wahusika wengine, havihusiki na sera ya vidakuzi ya MonthlyCalendar.com.

Ahadi yetu ya faragha kuhusu wahusika wengine

Tunakagua sera za faragha za watoa huduma wetu wote kabla ya kutumia huduma zao, ili kuhakikisha desturi zao zinaendana na zetu. Hatutajumuisha kamwe kwa kujua huduma za wahusika wengine zinazohatarisha au kukiuka faragha ya watumiaji wetu.

Jinsi ya kudhibiti au kukataa vidakuzi

Ikiwa hutaki kukubali vidakuzi kutoka kwetu, unaweza kuelekeza kivinjari chako kukataa vidakuzi kutoka kwenye tovuti yetu. Vivinjari vingi vimewekwa kukubali vidakuzi moja kwa moja, lakini unaweza kubadilisha mipangilio ili kuvikataa kabisa, au kukujulisha tovuti inapojaribu kuweka au kusasisha kidakuzi.

Ikiwa unavinjari tovuti kutoka vifaa vingi, huenda ukahitaji kubadilisha mipangilio yako kwenye kila kifaa.

Ingawa baadhi ya vidakuzi vinaweza kuzuiwa bila athari kubwa kwa matumizi yako ya tovuti, kuzuia vidakuzi vyote kunaweza kumaanisha hutaweza kufikia baadhi ya vipengele na maudhui ya tovuti unazotembelea.